mixing english in persian print advertising discourse

نویسندگان

zohreh shooshtari

monireh allahbakhsh

چکیده

this article intended to illustrate a profile of the impact of english in magazine print advertising in iran, examining the quantitative results obtained from discourse analysis. three issues of khanevadeh sabz and two issues of zendegi ideal, female-oriented and best-seller magazines published in 2011, were collected and a total of 261 advertisements was analyzed qualitatively. results showed that english has consistently used in persian magazine advertisements, representing attention-getting, persuasion, international brands, prestige, modernity, globalization, premium quality, fun, innovation and creativity. however, the use of english in persian magazine advertisements is culturally and linguistically constrained. culturally, in advertising traditional products english is only used to introduce the name and e-mail address. linguistically, although some english written slogans in persian magazines had pun in them, english used in persian magazine advertisements mostly consists of easy-to-read vocabulary. overall, in spite of the public’s generally low proficiency in english, it is predicted that english mixing will continue to thrive in magazine advertising discourse in iran.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Mixing English in Persian Print Advertising Discourse

This article intended to illustrate a profile of the impact of English in magazine print advertising in Iran, examining the quantitative results obtained from discourse analysis. Three issues of Khanevadeh Sabz and two issues of Zendegi Ideal, female-oriented and best-seller magazines published in 2011, were collected and a total of 261 advertisements was analyzed qualitatively. Results showed ...

متن کامل

Print advertising: Celebrity presenters

a r t i c l e i n f o Keywords: Celebrity presenter characteristics Hook versus linear conceptualization of characteristics Persuasion and dissuasion This study validates Rossiter and Percy's (1987) hook theory of presenter characteristics, for celebrity presenters. Firstly, by employing a product-alone control group, the study demonstrates that some celebrity-product pairings have a good fit a...

متن کامل

The Discourse of Print Advertising in the Philippines: Generic Structures and Linguistic Features

This paper aims to examine the generic structures and linguistic properties of ads in Philippine magazines. Taken from the Corpus of Asian Magazine Advertising: The Philippine Database, the corpus consists of seventy-four ads for consumer nondurables such as medicines, vitamins and food supplements, and cosmetic/beauty/personal hygiene products. The study found that the ads demonstrated prefere...

متن کامل

Brand Positioning through Print Advertising

Due to rapid economic development and a burgeoning middle class, China has attracted consumer market competition from around the world. The market environment in China, however, is culturally complex. Juxtaposed between traditional Eastern values and Western materialism, China presents unique challenges regarding brand positioning. Within this scope of inquiry, the authors explore an important ...

متن کامل

English to Persian Transliteration

Persian is an Indo-European language written using Arabic script, and is an official language of Iran, Afghanistan, and Tajikistan. Transliteration of Persian to English—that is, the character-bycharacter mapping of a Persian word that is not readily available in a bilingual dictionary—is an unstudied problem. In this paper we make three novel contributions. First, we present performance compar...

متن کامل

A Contrastive Study of Persian and English Written Discourse: Ellipsis in Realistic Novels

  This study aspires to examine the concept of ellipsis by comparing and contrasting English and Persian written texts. For this purpose, three Persian novels and three English ones were selected. These novels were analyzed carefully; they were compared and contrasted for types and amount of ellipsis used, through a Chi-square analysis.  The results of the data analysis revealed that various t...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
international journal of society, culture & language

ناشر: lulu press, usa

ISSN

دوره 1

شماره 2 2013

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023